2022-01-01から1年間の記事一覧
こちらは、Johnny & Associatesの公式TwitterがRTしたインドネシアのメディア「Beautynesia」に掲載されたラウールくんに関する記事を翻訳したものです。 インドネシア語はわからないため、Google翻訳を使用してインドネシア語→英語にし、その後自分で翻訳し…
こちらは、インドネシアのオンラインエンタメメディア「Bandwagon」による滝沢歌舞伎ZEROに関するインタビュー記事のパート2を翻訳したものです。記録と趣味を兼ねているため、ニュアンスの違いはご容赦ください。 オリジナル記事は以下からご覧いただけます…
こちらは、インドネシアのオンラインエンタメメディア「Bandwagon」によるSnow Manの独占インタビュー記事を翻訳したものです。記録と趣味を兼ねているため、ニュアンスの違いはご容赦ください。 オリジナル記事は以下からご覧いただけます。 www.bandwagon.…
こちらは、Johnny & Associatesの公式TwitterがRTしたインドネシアのメディア「CNN Indonesia」に掲載された「消えた初恋」の記事を翻訳したものです。 インドネシア語はわからないため、Google翻訳を使用してインドネシア語→英語にし、その後自分で翻訳して…
5月が終わる、その前に。Snow Manの推し、深澤辰哉さんの歌声についてです。 楽曲は歌詞から聴く派で、MVを脳内でつくれるようなストーリーと余白があることばが紡がれている作品を好んでいます。はじめてのアイドルの推し、Snow Manを応援するようになりバ…
こちらは、インドネシアのオンラインメディア「IDN Times」に掲載されたSnow Manの記事を翻訳したものです。 以下は同媒体の別記事の翻訳です。 mono-mawa.hatenablog.com インドネシア語はわからないため、Google翻訳を使用してインドネシア語→英語にし、そ…
こちらは、インドネシアのオンラインメディア「IDN Times」に掲載されたSnow Manの記事を翻訳したものです。 インドネシア語はわからないため、Google翻訳を使用してインドネシア語→英語にし、その後自分で翻訳しています。記事の内容を把握することが目的の…